1 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Volgende op Cagney en Lacey. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,295 Gezien de misdaad hier, 3 00:00:04,296 --> 00:00:08,842 men voelde dat de leiders van de taskforce zou moeten zijn een paar vrouwen. 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,177 Ik heb het over gouden sterren. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,929 We moeten beginnen dit ding op een rij zetten. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,264 Wat als we het verpesten? 7 00:00:14,265 --> 00:00:16,099 Jullie worden beroofd. 8 00:00:16,100 --> 00:00:18,685 Een paar clowns gekleed in uniform zoemden zich een weg naar binnen. 9 00:00:18,686 --> 00:00:22,063 Ze identificeerden zichzelf als politieagenten, en vervolgens de plek opgelicht. 10 00:00:24,150 --> 00:00:25,942 Waarom jullie zo naar mij kijken? 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Ik denk we zijn net gepromoveerd. 12 00:00:27,445 --> 00:00:29,529 Denkt ze zij is de verdomde chef van rechercheurs. 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,364 Meneer, ik kan niet ademen. 14 00:02:05,125 --> 00:02:06,876 - Hallo, mevrouw Matthews. - Sorry dat ik te laat ben. 15 00:02:06,877 --> 00:02:09,045 - O, dat is helemaal goed. - Is hij klaar voor mij? 16 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 - Hij wacht op je. - Goed. 17 00:02:11,715 --> 00:02:13,634 {\an8}Hallo, Peter. 18 00:02:15,302 --> 00:02:17,221 Oké, Laten we haar laten wassen. Oké? 19 00:02:21,058 --> 00:02:22,892 Ik weet het niet als ik er klaar voor ben. 20 00:02:22,893 --> 00:02:24,936 O, Elisabeth, het wordt prachtig. 21 00:02:24,937 --> 00:02:27,647 Ik weet het niet, Ethel. Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen. 22 00:02:27,648 --> 00:02:29,358 Dat zul je zijn een knock-out, schat. 23 00:02:46,917 --> 00:02:49,460 Hallo, jongens. Is alles in orde? 24 00:02:49,461 --> 00:02:51,963 Jij geeft mij de sleutel naar de achterdeur. 25 00:02:51,964 --> 00:02:52,714 Pardon? 26 00:02:52,715 --> 00:02:57,093 Geef hem de sleutel of ik stop je hersens op een muur. Nu. 27 00:02:57,094 --> 00:03:00,763 Oké, stil! Ik wil rust. Kom op, genoeg met de ventilator! 28 00:03:00,764 --> 00:03:02,807 - Dit is de politie. -Jullie worden beroofd. 29 00:03:02,808 --> 00:03:05,435 Ik wil de portemonnees in het midden van de kamer nu. 30 00:03:05,436 --> 00:03:07,145 Nee! 31 00:03:07,146 --> 00:03:09,355 Nog iemand wil je stoer worden? Hè? 32 00:03:09,356 --> 00:03:11,190 Pak nu die portemonnees hier buiten. 33 00:03:11,191 --> 00:03:12,650 Oké, nu ga ik breng ieder van jullie een bezoekje. 34 00:03:12,651 --> 00:03:16,405 Je geeft mij je sieraden, allemaal. Kom op, laten we gaan. 35 00:03:26,874 --> 00:03:28,666 Het is te strak. 36 00:03:28,667 --> 00:03:31,295 Het is jade. Ik vind het leuk. 37 00:03:34,590 --> 00:03:35,507 Ik vind je leuk. 38 00:03:36,967 --> 00:03:38,677 Laat haar met rust, jij vuil. 39 00:03:40,095 --> 00:03:41,721 Ethel! 40 00:03:41,722 --> 00:03:43,557 Te veel tijd, kerel, moet gaan. 41 00:03:45,142 --> 00:03:46,935 Misschien de volgende keer, hè? 42 00:03:46,936 --> 00:03:50,021 Iedereen op de vloer, naar beneden gericht en tel tot 100. 43 00:03:50,022 --> 00:03:52,607 Iedereen kijkt vroeg op, Ik zweer bij God dat ik hier zal zijn. 44 00:03:52,608 --> 00:03:55,319 Tel dus! Tel, kom op. 45 00:03:59,323 --> 00:04:01,449 Ethel. Ethel, Het is in orde, lieverd. 46 00:04:01,450 --> 00:04:03,451 - Ze zijn... Ze zijn weg. - Arts. 47 00:04:03,452 --> 00:04:07,705 - O, mijn God. Help me. Laat iemand een dokter halen. - Het doet pijn. 48 00:04:07,706 --> 00:04:10,042 Iemand krijgt een dokter. 49 00:04:25,349 --> 00:04:27,517 Wat heb ik je verteld? Precies op tijd. 50 00:04:27,518 --> 00:04:29,268 Christine Cagney, Theresa Mallory. 51 00:04:29,269 --> 00:04:31,229 - Hoi. - Hallo, het is een genoegen om je te ontmoeten. 52 00:04:31,230 --> 00:04:33,898 - Bedankt. - Ik hoor dat je dat bent een soort superagent. 53 00:04:33,899 --> 00:04:36,484 Nou ja, echt? 54 00:04:36,485 --> 00:04:37,443 {\an8}Ze is niet zo super. Ga je gang. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,362 Ik begrijp het felicitaties zijn op hun plaats. 56 00:04:40,823 --> 00:04:42,323 Wanneer is het grote evenement? 57 00:04:42,324 --> 00:04:44,450 Nou, zou je geloven een middelgroot evenement, 58 00:04:44,451 --> 00:04:45,827 en het is een maand vanaf zaterdag. 59 00:04:45,828 --> 00:04:47,495 -Ah, geweldig. - Penn Station, toch? 60 00:04:47,496 --> 00:04:49,539 - Dat klopt. - Oké. 61 00:04:49,540 --> 00:04:51,916 Laten we dit vasthouden voor vanavond. 62 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 Pennstation. 63 00:05:02,928 --> 00:05:06,389 Dit is de eerste keer Dat ben ik ooit geweest in een politieauto. 64 00:05:06,390 --> 00:05:09,225 - Is dat de radio? - Dat is alles. 65 00:05:09,226 --> 00:05:10,643 Jullie praten erover elke dag? 66 00:05:10,644 --> 00:05:11,936 We hebben een jachtgeweer onder de stoel. 67 00:05:11,937 --> 00:05:13,146 Wij niet. 68 00:05:13,147 --> 00:05:14,022 Het zit dus in de kofferbak. 69 00:05:14,023 --> 00:05:15,565 Wil je stoppen? 70 00:05:15,566 --> 00:05:17,775 Dus, wanneer ben je? terugkomen? 71 00:05:17,776 --> 00:05:20,987 Ik denk morgen. De tijd dringt. Wij nog steeds moeten onze jurken halen. 72 00:05:20,988 --> 00:05:23,072 Ben jij op het huwelijksfeest? 73 00:05:23,073 --> 00:05:23,906 Matron van eer. 74 00:05:23,907 --> 00:05:25,575 Oeh! 75 00:05:25,576 --> 00:05:27,910 We gaan ver terug, dit kind en ik. 76 00:05:27,911 --> 00:05:30,204 10-30, beschikbare eenheden, 10-30, beschikbare eenheden. 77 00:05:30,205 --> 00:05:32,457 Lexington en 61e. 78 00:05:32,458 --> 00:05:35,460 Terry, het spijt me heel erg, maar we zullen wel moeten laat je eruit. 79 00:05:35,461 --> 00:05:37,295 Je maakt een grapje. 80 00:05:37,296 --> 00:05:39,172 W-was dat voor jou op de radio, belden ze ons? 81 00:05:39,173 --> 00:05:41,382 Ja, dat hebben we gedaan een kleine noodtoestand hier en we gaan... 82 00:05:41,383 --> 00:05:43,634 Het spijt me heel erg. Kijk, hé, er is een taxi precies daar. 83 00:05:43,635 --> 00:05:45,386 - 10-30, beschikbare eenheden... - Trek over. 84 00:05:45,387 --> 00:05:50,391 10-30 beschikbare eenheden, Lexington en 61e. 85 00:05:50,392 --> 00:05:55,605 Wacht even, vriend! Wacht even daar! Ik snap het, ik snap het. 86 00:05:55,606 --> 00:05:58,858 Is er sprake van een moord? Wordt er iemand beroofd? 87 00:05:58,859 --> 00:06:00,611 Bel me als je terugkomt in de stad. Laten we gaan. 88 00:06:28,097 --> 00:06:31,432 Cagney, 14e. 89 00:06:31,433 --> 00:06:34,143 Het maakt mij niet uit. Ik kan hier niet blijven, Ik moet wat lucht krijgen. 90 00:06:34,144 --> 00:06:35,561 Wij hebben het gewoon nodig een verklaring. 91 00:06:35,562 --> 00:06:37,021 Ik zei het je net, Het waren twee politieagenten... 92 00:06:37,022 --> 00:06:39,274 Je hebt lef. Ga weg van mij. 93 00:06:41,693 --> 00:06:43,653 - Gaat ze het halen? - Hartaanval. 94 00:06:43,654 --> 00:06:45,905 Waar gaat dit over politie berooft deze plek? 95 00:06:45,906 --> 00:06:48,491 Een paar clowns gekleed in uniform zoemden zich een weg naar binnen. 96 00:06:48,492 --> 00:06:51,244 Ze identificeerden zichzelf als politieagenten, en vervolgens de plek opgelicht. 97 00:06:51,245 --> 00:06:53,496 Slechte jongens ook. Met een pistool geslagen twee van de klanten. 98 00:06:53,497 --> 00:06:55,498 Ze zijn doorgestuurd naar het ziekenhuis voor behandeling. 99 00:06:55,499 --> 00:06:56,999 Kunt u het mij alstublieft vertellen? waar hebben ze haar naartoe gebracht? 100 00:06:57,000 --> 00:06:59,210 - Pardon? - Ik wil het weten welk ziekenhuis. 101 00:06:59,211 --> 00:07:01,046 Lee Memorial, mevrouw. 102 00:07:02,673 --> 00:07:04,299 Bang. 103 00:07:09,513 --> 00:07:12,765 Ik heb ze binnengelaten. Ik kon de politie niet negeren. 104 00:07:12,766 --> 00:07:14,934 Petrie, Hoe zit het met het uitchecken? uniforme bevoorradingshuizen, 105 00:07:14,935 --> 00:07:16,727 theaterklanten, dat soort plekken? 106 00:07:16,728 --> 00:07:19,314 - Geen zweet. - Cagney, ik moet je zien in mijn kantoor. 107 00:07:25,237 --> 00:07:26,655 Sluit de deur. 108 00:07:28,240 --> 00:07:30,950 Ik wil de burgers niet om te horen. 109 00:07:30,951 --> 00:07:34,704 We zijn net gebeld. Ethel Carter, de vrouw die een hartaanval kreeg, 110 00:07:34,705 --> 00:07:36,497 dat heeft ze niet veel langer te leven. 111 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 Het spijt me. 112 00:07:38,709 --> 00:07:40,418 Ja. Dus jij bent de volgende op de lijst. 113 00:07:40,419 --> 00:07:42,378 Ik wil dat je daarheen gaat en betuig ons respect. 114 00:07:42,379 --> 00:07:45,048 Oh nee, ik zat alleen maar te rouwen pas vorige maand. 115 00:07:46,508 --> 00:07:47,884 Wat als ik afruil met iemand? 116 00:07:47,885 --> 00:07:49,677 Geen afwegingen. 117 00:07:49,678 --> 00:07:52,263 Het slachtoffer ligt daar te sterven, iemand uit dit district staat erbij 118 00:07:52,264 --> 00:07:54,348 om de familie hiervan op de hoogte te stellen dat wij ons werk doen. 119 00:07:54,349 --> 00:07:55,809 En jij bent aan de beurt. 120 00:08:00,772 --> 00:08:02,773 Je doet dit om mij te laten lijden, nietwaar? 121 00:08:02,774 --> 00:08:05,777 Ik doe dit omdat ik geloof het moet gedaan worden. Periode. 122 00:08:27,257 --> 00:08:30,593 Apotheker op oproep. Ga naar CCU-statistieken. 123 00:08:30,594 --> 00:08:32,553 Apotheker op oproep naar CCU-statistiek. 124 00:08:32,554 --> 00:08:34,388 Het is erg aardig van je te komen. 125 00:08:34,389 --> 00:08:35,890 Oh, eh, mevrouw... 126 00:08:35,891 --> 00:08:38,100 Jordanië, maar noem me alsjeblieft Elizabeth. 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,894 Dat klopt. Hoe voel je je? 128 00:08:39,895 --> 00:08:41,563 Eh, een beetje wankel. 129 00:08:43,106 --> 00:08:44,357 Jullie zijn vrienden, hè? 130 00:08:44,358 --> 00:08:46,651 Heel erg. 131 00:08:46,652 --> 00:08:50,655 Ik denk niet dat die van Ethel is zal het je kunnen vertellen maar vandaag heel erg. 132 00:08:50,656 --> 00:08:52,907 O nee, dat is in orde. 133 00:08:52,908 --> 00:08:59,038 Euh, trouwens, we zouden contact met u moeten opnemen over ongeveer twee, drie dagen 134 00:08:59,039 --> 00:09:01,750 om te zien als er nog iets is dat je het je misschien herinnert. 135 00:09:04,795 --> 00:09:08,214 Weet je, wanneer je knip een lapje van een jasje, 136 00:09:08,215 --> 00:09:10,800 - hoe het materiaal onderkant ziet er nieuw uit? - Mmm-hmm. 137 00:09:10,801 --> 00:09:14,221 Nou, er was iets zo op hun jasje. Ik merkte het toen hij... 138 00:09:16,807 --> 00:09:20,184 Het was gewoon... Een net iets donkerder plekje. 139 00:09:20,185 --> 00:09:21,560 Je bedoelt als een pleister dat was verwijderd? 140 00:09:21,561 --> 00:09:23,062 Ja, ja. Precies. 141 00:09:23,063 --> 00:09:24,397 Denk je dat dat zou kunnen helpen? 142 00:09:24,398 --> 00:09:26,482 Oh, mevrouw... Eh, Elizabeth. 143 00:09:26,483 --> 00:09:29,610 Ja, dat beloof ik. Hartelijk dank. 144 00:09:29,611 --> 00:09:30,403 Ik zal je wat vertellen, 145 00:09:32,072 --> 00:09:34,532 waarom heb ik dat niet onze kunstafdeling contact met u opnemen, 146 00:09:34,533 --> 00:09:37,410 en, eh, misschien wel geef ze een beschrijving 147 00:09:37,411 --> 00:09:39,578 van wat deze, Eh, jongens keken... 148 00:09:39,579 --> 00:09:41,623 Oh, mijn God, Ethel. 149 00:09:45,961 --> 00:09:48,671 Echt, ik weet het zeker Het komt wel goed met haar. De doktoren hier zijn gewoon geweldig. 150 00:09:48,672 --> 00:09:50,632 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 151 00:09:57,097 --> 00:09:59,391 O God. Ethel. 152 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 O, Ethel. 153 00:10:07,524 --> 00:10:09,693 Ethel, lieve God. 154 00:10:12,654 --> 00:10:13,363 Ethel. 155 00:10:18,118 --> 00:10:21,120 Ik haat wachten dat iemand sterft. 156 00:10:21,121 --> 00:10:22,872 Ik moest daar zitten en kijken een totaal vreemde 157 00:10:22,873 --> 00:10:24,498 barstte in snikken uit recht voor mij. 158 00:10:24,499 --> 00:10:27,001 Nou, de volgende keer kan hij wel gaan omdat het niet mijn taak is. 159 00:10:27,002 --> 00:10:29,670 - Rustig aan, wil je? Ik kan het niet horen... - Doe jezelf eens rustig aan. 160 00:10:29,671 --> 00:10:31,589 Wat ben jij zo warm over? 161 00:10:31,590 --> 00:10:32,757 Luister, er is iets over een overval hier binnenkomen 162 00:10:32,758 --> 00:10:34,216 - maar ik kan het niet horen... - Luister dus. 163 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 Hoofd omhoog. Er komt een oproep van Central. 164 00:10:36,470 --> 00:10:39,681 Onze schoonheidsinbrekers ga gewoon naar een andere salon aan Madison Avenue. 165 00:10:47,939 --> 00:10:49,648 En dat waren ze belt mij zo vaak, 166 00:10:49,649 --> 00:10:51,567 Ik moest krijgen mijn nummer is veranderd. 167 00:10:51,568 --> 00:10:53,986 Nou, dat zal je leren voor uitgaan met een tweeling. 168 00:10:53,987 --> 00:10:56,864 Ja, je ontwikkelt een smaak voor sommige dingen, weet je? 169 00:10:56,865 --> 00:10:59,325 Hé, heb je hulp nodig? 170 00:10:59,326 --> 00:11:01,702 Ik denk dat hij dat niet doet. 171 00:11:01,703 --> 00:11:05,539 Dit is Cagney. Ja, laat me praten aan de kunstenaar van uw afdeling. 172 00:11:05,540 --> 00:11:08,125 Raul? 173 00:11:08,126 --> 00:11:11,253 Hoe bedoel je, hij heeft het druk? Ik heb het druk. 174 00:11:11,254 --> 00:11:14,090 -Hoi. - Oké, laat hem mij terugbellen. 175 00:11:15,258 --> 00:11:17,134 Wat zijn deze dingen? 176 00:11:17,135 --> 00:11:18,552 Onze herfstmode? 177 00:11:18,553 --> 00:11:22,640 Tweehonderdachttien uniforme aanbodcatalogi. 178 00:11:22,641 --> 00:11:25,851 Wie had dat gedacht er waren er zoveel veiligheidsuniformen bevoorradingshuizen in New York? 179 00:11:25,852 --> 00:11:28,938 Hé, ik zou er best goed uitzien hierin, vind je niet? 180 00:11:28,939 --> 00:11:31,149 Cagney, Lacey, mijn kantoor. 181 00:11:33,777 --> 00:11:35,487 Help mij doktertje spelen. 182 00:11:42,077 --> 00:11:43,786 Zijn dit jouw vrouwen? 183 00:11:43,787 --> 00:11:45,287 - Macey en... - Lacey, meneer. 184 00:11:45,288 --> 00:11:46,789 Cagney, inspecteur. 185 00:11:46,790 --> 00:11:48,916 Dit zijn de vrouwen. 186 00:11:48,917 --> 00:11:51,794 - Bert, zijn ze goed? - Ze zijn in orde. 187 00:11:51,795 --> 00:11:54,380 - Goh, bedankt. - Laten we de slimme mond redden. 188 00:11:54,381 --> 00:11:56,924 We hebben hier een echt probleem, Drie overvallen in drie dagen. 189 00:11:56,925 --> 00:12:01,345 Alles van binnen zeer exclusief schoonheidssalons met zeer exclusieve vrouwen binnen. 190 00:12:01,346 --> 00:12:02,805 Zeer exclusief. 191 00:12:02,806 --> 00:12:06,183 Zeer exclusieve middelen erg verbonden, toch? 192 00:12:06,184 --> 00:12:10,897 Jonge vrouw, allemaal mensen zijn gelijk voor de wet. 193 00:12:13,358 --> 00:12:16,360 - Ik weet niet of ze gelijk hebben. - We hebben gelijk. 194 00:12:16,361 --> 00:12:18,571 - We hebben... We hebben gelijk. - Waar zijn wij geschikt voor? 195 00:12:18,572 --> 00:12:20,156 Wij zijn aan het vormen een taskforce. 196 00:12:20,157 --> 00:12:22,825 Gezien de misdaad hier, 197 00:12:22,826 --> 00:12:25,579 men voelde dat de leiders van de taskforce zou moeten zijn een paar vrouwen. 198 00:12:27,164 --> 00:12:29,748 - Denk je dat je het aankunt? - Ja, meneer. 199 00:12:29,749 --> 00:12:31,500 Ja, meneer. 200 00:12:31,501 --> 00:12:32,836 Dat is alles voor nu. 201 00:12:39,634 --> 00:12:43,637 Ik ben klaar! Ik heb het gevoel dat ik geweest ben mijn hele leven hierop gewacht. 202 00:12:43,638 --> 00:12:45,848 Leiders van de taskforce, Maria Beth. 203 00:12:45,849 --> 00:12:47,850 Nou ja, denk ik het zal er goed uitzien op de administratie. 204 00:12:47,851 --> 00:12:51,145 Goed in de administratie? Ik heb het over gouden sterren. 205 00:12:51,146 --> 00:12:52,771 We moeten beginnen dit ding op een rij zetten. 206 00:12:52,772 --> 00:12:54,648 Wat als we het verpesten? 207 00:12:54,649 --> 00:12:56,525 De kunstenaar belde terwijl jullie waren bij Samuels. 208 00:12:56,526 --> 00:12:57,610 Wat zei hij? 209 00:12:57,611 --> 00:12:59,695 Hij kan het niet krijgen een goede composiet. 210 00:12:59,696 --> 00:13:02,948 Iedereen met wie hij heeft gesproken staarde naar de uniformen denkend dat het agenten waren. 211 00:13:02,949 --> 00:13:04,950 Oh, kom op, iemand moet iets gezien hebben. 212 00:13:04,951 --> 00:13:07,661 Nou, er was een dame, maar ze komt niet binnen. 213 00:13:07,662 --> 00:13:09,038 Wie komt er niet binnen? 214 00:13:09,039 --> 00:13:10,332 Een vrouw genaamd Jordan. 215 00:13:11,708 --> 00:13:13,877 Ik ken haar. Ik zal ervoor zorgen. 216 00:13:28,141 --> 00:13:31,393 Elizabeth, dat doen we echt moet je naar beneden komen. 217 00:13:31,394 --> 00:13:36,482 Die persoon was dat zo dichtbij mij. Ik kon zijn adem voelen. 218 00:13:36,483 --> 00:13:38,401 Ik kan het me niet herinneren hoe hij eruit zag. 219 00:13:38,818 --> 00:13:40,945 Het zou echt geen goed doen dat ik met je artiest kan praten. 220 00:13:40,946 --> 00:13:43,489 Maar je herinnerde je de details over hun uniformen. 221 00:13:43,490 --> 00:13:45,534 Misschien iets anders bij je terug zou komen. 222 00:13:49,621 --> 00:13:50,664 Hij wilde mijn ring. 223 00:13:54,125 --> 00:13:58,463 Mijn grootmoeder gaf het aan mij. Het zit zo strak, Ik krijg het er niet af. 224 00:14:00,340 --> 00:14:02,925 Misschien als ik kon, Ethel zou nog leven. 225 00:14:02,926 --> 00:14:04,635 Je moet daarmee stoppen. 226 00:14:04,636 --> 00:14:07,264 Niets van dit alles was jouw verantwoordelijkheid. Je was een slachtoffer. 227 00:14:07,764 --> 00:14:08,932 Het is grappig. 228 00:14:10,892 --> 00:14:13,769 Ik krijg de ring niet af. 229 00:14:13,770 --> 00:14:17,065 Ik kan een chequeboek niet in evenwicht brengen, Ik kan niet betalen de rekeningen goed. 230 00:14:19,359 --> 00:14:21,695 Ik denk dat die er wel zijn veel dingen die ik niet kan doen. 231 00:14:24,990 --> 00:14:30,245 Sinds mijn man vertrok vorig jaar ben ik geweest soort van rommelen. 232 00:14:33,873 --> 00:14:37,877 Ik kan het niet eens redden om nu het huis uit te gaan, zie je? 233 00:14:43,550 --> 00:14:47,177 Nou, ik weet zeker dat het gewoon zo is een tijdelijk iets. 234 00:14:47,178 --> 00:14:49,930 Het is echt geweldig om met iemand te praten wie begrijpt het. 235 00:14:49,931 --> 00:14:50,973 Oh, goed, ik ben blij. 236 00:14:50,974 --> 00:14:52,683 Misschien, eh... 237 00:14:52,684 --> 00:14:54,810 Misschien wel een keer lunchen. 238 00:14:54,811 --> 00:14:56,937 Eh, ja, Dat zou ik heel graag willen. 239 00:14:56,938 --> 00:15:00,566 Eh, precies nu, Ik word echt gek over deze zaak. 240 00:15:00,567 --> 00:15:04,194 Zeker. Oké. Wanneer dan ook. 241 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Dank je, Elizabeth. 242 00:15:14,331 --> 00:15:16,875 Oké. Kunnen jullie nu allemaal tot rust komen, alsjeblieft? 243 00:15:21,963 --> 00:15:24,423 Nu, we hebben niet veel van jullie van Anticriminaliteit. 244 00:15:24,424 --> 00:15:26,342 Die hebben we wel verspreiden zich net zoveel salons 245 00:15:26,343 --> 00:15:28,093 aan de Upper East Side mogelijk. 246 00:15:28,094 --> 00:15:29,845 Hoe zit het met het verspreiden van mij over een paar salons? 247 00:15:29,846 --> 00:15:32,306 Omdat ik niet denk jij kunt de actie aan. 248 00:15:32,307 --> 00:15:33,390 Probeer het mij eens, hè? 249 00:15:33,391 --> 00:15:35,601 Wat, denk je Is dit grappig hier? 250 00:15:35,602 --> 00:15:38,145 Je denkt dat je wordt misbruikt en bang voor je verstand is grappig? 251 00:15:38,146 --> 00:15:39,521 Oké. 252 00:15:39,522 --> 00:15:42,232 Net weer een rapport gehad, paar minuten voordat deze bijeenkomst begon. 253 00:15:42,233 --> 00:15:44,652 -Wat, zijn ze naar een andere salon gegaan? - Nee. 254 00:15:44,653 --> 00:15:47,029 Twee clowns zich voordoen als politieagenten 255 00:15:47,030 --> 00:15:50,199 trok een dame aan en misbruikte haar in haar auto. 256 00:15:50,200 --> 00:15:52,369 Wil het nog steeds verspreiden over een paar salons? 257 00:15:55,038 --> 00:15:57,206 Oké, dus laten we hiermee doorgaan. 258 00:15:57,207 --> 00:15:59,541 Hoe ziet het eruit? voor de uniforme zoektocht? 259 00:15:59,542 --> 00:16:02,795 Heb je de maat gezien van de stapel catalogi Ik ga door? 260 00:16:02,796 --> 00:16:06,006 Dus ik neem aan dat dit bedoeld wordt je bent bijna klaar jouw opdracht. Uitstekend. 261 00:16:06,007 --> 00:16:08,801 La Guardia, heb je dat? eventuele betere samengestelde schetsen van die kunstenaar? 262 00:16:08,802 --> 00:16:10,260 We zijn in het honkbalveld. 263 00:16:10,261 --> 00:16:12,346 We hebben drie slachtoffers binnengebracht van de laatste overvallen. 264 00:16:12,347 --> 00:16:14,640 - We zijn beneden op twee gelijkenissen. - Wanneer kunnen we ze krijgen? 265 00:16:14,641 --> 00:16:17,059 Ze zitten achterin van de kamer. Haal ze op als je naar buiten gaat. 266 00:16:17,060 --> 00:16:19,269 Oké, een teamwerk, La Guardia. Bedankt. 267 00:16:19,270 --> 00:16:21,438 Denkt ze zij is de verdomde chef van rechercheurs. 268 00:16:21,439 --> 00:16:23,399 Nog één ding en dan is dat het. 269 00:16:23,400 --> 00:16:25,776 Maria Beth. 270 00:16:25,777 --> 00:16:28,487 We hebben een lijst opgesteld van al het bekende sieraden hekken. 271 00:16:28,488 --> 00:16:31,198 We zullen nodig hebben een paar mensen om deze jongens neer te halen. 272 00:16:31,199 --> 00:16:34,034 Applebaum en Miller, Ik denk het. 273 00:16:34,035 --> 00:16:35,577 Nou ja, misschien iemand... 274 00:16:35,578 --> 00:16:38,497 Applebaum en Miller zou graag verzorgen van de hekken. 275 00:16:38,498 --> 00:16:41,125 Oké, dat is het. Raak de stenen. Iedereen gaan. 276 00:16:48,425 --> 00:16:49,925 Denk je dat we het goed hebben gedaan? 277 00:16:49,926 --> 00:16:52,136 Laat het je binnen een minuut weten. 278 00:16:52,137 --> 00:16:53,847 - Wat denk je? - Waarover? 279 00:17:03,481 --> 00:17:06,443 Harvey zal van je houden dat soort geld uitgeven op kandelaars. 280 00:17:07,068 --> 00:17:08,193 Wat, je verwacht mij niet om haar te krijgen 281 00:17:08,194 --> 00:17:10,279 een soort chintzy klein niets cadeau, jij ook? 282 00:17:10,280 --> 00:17:12,698 Nee, maar dat hoefde niet koop haar eerlijk tegen God Iers kristal. 283 00:17:12,699 --> 00:17:15,159 Hé, let op! 284 00:17:15,160 --> 00:17:18,412 Je laat me deze breken, Ik breng je naar Attica! 285 00:17:18,413 --> 00:17:20,622 Schrijf het af naar de loonsverhoging je gaat krijgen. 286 00:17:20,623 --> 00:17:24,126 Vroege promotie, Rechercheur van de tweede klas. Vertrouw me op deze. 287 00:17:24,127 --> 00:17:25,210 Ja, je schrijft het af. 288 00:17:25,211 --> 00:17:27,630 Harv en ik hebben dat gedaan een orthodontist ter ondersteuning. 289 00:17:30,008 --> 00:17:33,051 Terry zal het niet vergeten wie heeft haar dat gegeven. 290 00:17:33,052 --> 00:17:35,220 Waarom? Wat is er aan de hand? 291 00:17:35,221 --> 00:17:38,390 Ik denk dat je het laat de dame komt naar je toe. 292 00:17:38,391 --> 00:17:41,226 Je bent zenuwachtig geweest sinds ze hier kwam trouwen. 293 00:17:41,227 --> 00:17:44,188 Niemand heeft een betere vriend dan Terry. Ik geef om haar. 294 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Dus waarom ben je zo bezorgd? over wat zij denkt? 295 00:17:46,441 --> 00:17:48,859 Maak je je geen zorgen? over wat je vrienden denken? 296 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 Nou, ik maak me niet zoveel zorgen dat ik in netelroos uitbreek na het laten vallen van $ 127,50 297 00:17:52,447 --> 00:17:54,198 op een paar kandelaars. 298 00:17:54,199 --> 00:17:58,202 10-34, mogelijke aanval gaande, Madison en 41e. 299 00:17:58,203 --> 00:18:00,120 Dat is bij ons in de buurt, neem het, neem het. 300 00:18:00,121 --> 00:18:01,955 Oké, maar doe het gewoon langzaam, hè? 301 00:18:01,956 --> 00:18:03,081 Pas op voor mijn kristal, zou jij? 302 00:18:21,351 --> 00:18:25,354 Zou je langzamer gaan? En als we stoppen, zou je rustig aan doen? 303 00:18:25,355 --> 00:18:28,399 Als ze kapot zijn, Chris, Ik zweer bij God, jij betaalt voor hen. 304 00:18:44,874 --> 00:18:46,750 - Politie! Houd het vast! - Niet schieten, oké? 305 00:18:46,751 --> 00:18:49,253 Je geeft ons niet Een reden om, oké? Ga nu daarheen. 306 00:18:49,254 --> 00:18:52,089 De positie, kom op, je weet het. 307 00:18:52,090 --> 00:18:54,383 - Haal dit been eruit. - Ik ben mee het Stadsmangebouw. 308 00:18:54,384 --> 00:18:56,927 Ik vond deze proberen inbreken in een van onze appartementen van huurders. 309 00:18:56,928 --> 00:18:59,054 Hij is gek. Hij zat achter mij aan omdat ik lol maakte van zijn pak. 310 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 Je kunt de stadsbewoner bellen verifiëren. 311 00:19:00,974 --> 00:19:03,141 Het appartement behoorde aan de Hendersons. 312 00:19:03,142 --> 00:19:05,018 Mevrouw Henderson werd beroofd alleen gisteren 313 00:19:05,019 --> 00:19:07,897 in haar schoonheidssalon, van alle plaatsen. 314 00:19:08,439 --> 00:19:10,315 - Er was een overval... -O, Christine, krijg hier een lading van. 315 00:19:10,316 --> 00:19:13,778 identiteitskaart, creditcard, twee sets sleutels. 316 00:19:18,074 --> 00:19:19,742 Waarom jullie zo naar mij kijken? 317 00:19:22,620 --> 00:19:24,414 Ik denk we zijn net gepromoveerd. 318 00:19:30,253 --> 00:19:31,880 Rechercheur Cagney. Meneer. 319 00:19:33,172 --> 00:19:34,381 Op je gemak, Isbecki. 320 00:19:34,382 --> 00:19:36,258 Christine, ik moet vluchten. Dus zwart zal werken, hè? 321 00:19:36,259 --> 00:19:39,761 Het zal perfect zijn. Eerlijk gezegd, witte parels, mooi. Het zal werken. 322 00:19:39,762 --> 00:19:42,347 - Het zal werken, leuk. Oké, tot later. - Doei. 323 00:19:42,348 --> 00:19:44,683 Ik ben gestationeerd onze anti-misdaadmensen in een tiental salons 324 00:19:44,684 --> 00:19:47,895 langs Lexingtonlaan tussen 51st en 22nd Street. 325 00:19:47,896 --> 00:19:50,314 - Goed. - Dank u, meneer. 326 00:19:50,315 --> 00:19:51,690 Je wilt het uitschakelen, Isbecki? 327 00:19:51,691 --> 00:19:53,692 Je wilt een vriendschappelijke stukje advies? 328 00:19:53,693 --> 00:19:55,986 Je weet hoe Ik zou het afgehandeld hebben Applebaum en Miller? 329 00:19:55,987 --> 00:19:58,238 - Nee. - Met vriendelijkheid. 330 00:19:58,239 --> 00:19:59,364 Ja? 331 00:19:59,365 --> 00:20:01,742 Ik zou hebben gezegd, 'Alsjeblieft, zou je dat kunnen doen help ons hiermee?" 332 00:20:01,743 --> 00:20:04,202 Je weet wel, een beetje honing gaat een lange weg. 333 00:20:04,203 --> 00:20:05,412 Niet bij Applebaum en Miller. 334 00:20:05,413 --> 00:20:07,290 Met mij, met de jongens. 335 00:20:08,124 --> 00:20:09,500 Bedankt voor het advies. 336 00:20:09,959 --> 00:20:10,585 Geen kosten. 337 00:20:13,796 --> 00:20:17,467 Isbecki, als ik je in verlegenheid heb gebracht op de bijeenkomst, het spijt me. 338 00:20:19,302 --> 00:20:20,219 Dat deed je niet. 339 00:20:36,361 --> 00:20:38,946 Wat is het probleem? Ik zal het je vertellen wat is het probleem. 340 00:20:38,947 --> 00:20:41,782 Het probleem is hoge rentetarieven, dat is het probleem. 341 00:20:41,783 --> 00:20:43,784 Je hebt er nog nooit van gehoord creatieve financiering? 342 00:20:43,785 --> 00:20:46,703 Ik ben zo creatief als de hel. Helaas mijn bankier niet. 343 00:20:48,081 --> 00:20:50,541 Nou, het is geen goede tijd nu toch maar bouwen. 344 00:20:52,627 --> 00:20:54,670 Zeker, er is niets Ik kan doen? 345 00:20:54,671 --> 00:20:56,797 Ga zitten en geniet. Daar is hulp voor. 346 00:20:58,591 --> 00:20:59,968 Mooi. 347 00:21:01,511 --> 00:21:04,304 Nou, ik heb eindelijk laat mijn meisje gaan. 348 00:21:04,305 --> 00:21:05,722 De kinderen zijn allemaal op de universiteit, 349 00:21:05,723 --> 00:21:08,225 en ik heb gevonden Ik hou echt van koken. 350 00:21:08,226 --> 00:21:10,519 Ja? Ik vond het vroeger ook leuk. 351 00:21:10,520 --> 00:21:13,563 Hé, ik moet geef het aan jou, Bill. Je hebt een geweldige plek hier. 352 00:21:13,564 --> 00:21:16,733 Nou, ik zat te denken van onderverhuur eigenlijk. 353 00:21:16,734 --> 00:21:20,529 Ik wil graag uitgeven nog wat tijd met Terry bij ons in Connecticut. 354 00:21:20,530 --> 00:21:22,781 Harvey, begrijp me niet verkeerd. Ik hou van New York. 355 00:21:22,782 --> 00:21:24,783 - Maar het is geen geschikte plek om niet meer te leven. - Luisteren. Verwacht een telefoontje. 356 00:21:24,784 --> 00:21:27,494 We moeten de bloemen halen en dat moeten we nog steeds vind onze jurken. 357 00:21:27,495 --> 00:21:29,330 Dus, vertel het me waar je in zit, Harv. 358 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 Bouw. 359 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Oh. 360 00:21:52,145 --> 00:21:54,187 Doe je schoenen uit. Ik ga de kinderen halen. 361 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Ik haal de kinderen. 362 00:21:59,819 --> 00:22:03,072 Weet je, een knappe dame zoals jij, 363 00:22:04,699 --> 00:22:09,495 als je dat was om je kaarten goed uit te spelen je zou een dokter kunnen krijgen, een advocaat, 364 00:22:11,539 --> 00:22:14,499 wie je maar wilt. 365 00:22:14,500 --> 00:22:16,752 Wat zet je aan het denken Dat heb ik nog niet wat ik wil? 366 00:22:16,753 --> 00:22:18,046 Ik laat het je gewoon weten. 367 00:22:20,423 --> 00:22:22,132 Ik niet eens ken haar niet meer, Harvey. 368 00:22:22,133 --> 00:22:23,342 Het was een zware nacht. 369 00:22:27,096 --> 00:22:31,767 Zij was de eerste persoon die ik ooit heb gekend die haar wenkbrauwen epileerde. 370 00:22:31,768 --> 00:22:34,811 Vroeger zetten we elkaars haar daarin-- daarin grote roze rollen, weet je, 371 00:22:34,812 --> 00:22:37,314 het soort dat je zou kunnen steek je arm erdoor, 372 00:22:37,315 --> 00:22:39,983 en we zouden opnemen spuug krullen naar onze wangen en zo zouden we slapen. 373 00:22:39,984 --> 00:22:42,611 Heb je dat ooit gedaan? met je beste vriend? 374 00:22:42,612 --> 00:22:43,863 Ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb. 375 00:22:45,698 --> 00:22:47,366 Ik hou van je, Harv. 376 00:23:02,924 --> 00:23:05,509 - Hallo. - Hallo, ik ben het. 377 00:23:05,510 --> 00:23:08,095 Ik heb net twee getuigen opgevoerd om naar onze jongen te kijken. 378 00:23:08,096 --> 00:23:09,387 Ja? Wat hebben we? 379 00:23:09,388 --> 00:23:11,223 Niets. 380 00:23:11,224 --> 00:23:15,268 De creditcards en de sleutels zijn van onze overvallen maar niet onze halsband. 381 00:23:15,269 --> 00:23:18,188 Hij is niet een van hen. Blijkbaar heeft hij het spul gekocht van de straat 382 00:23:18,189 --> 00:23:21,399 van een of andere kerel hij had hem nog nooit eerder ontmoet, en we kunnen hem niet traceren. 383 00:23:21,400 --> 00:23:24,070 - Zoete dromen dus. - Jij ook. 384 00:23:40,711 --> 00:23:42,754 Kun je dat geloven? Het is leeg. 385 00:23:42,755 --> 00:23:44,881 Nou ja, misschien als we hier opvallen en een tijdje schoppen, 386 00:23:44,882 --> 00:23:46,633 dat is niet nodig ga daar terug naar binnen. 387 00:23:46,634 --> 00:23:49,427 Zou je willen stoppen met paranoïde te zijn? We doen het voldoende. 388 00:23:49,428 --> 00:23:51,054 Wat, zijn jullie twee? verbergen? 389 00:23:51,055 --> 00:23:53,306 Nee, meneer. We zijn net aan het krijgen iets te eten. 390 00:23:53,307 --> 00:23:56,893 Waarom is deze taskforce, waarvoor toestemming was verleend door de plaatsvervangend inspecteur, 391 00:23:56,894 --> 00:23:58,562 geen resultaat opleveren? 392 00:23:58,563 --> 00:24:00,105 Heb je de DD-5's gelezen? 393 00:24:00,106 --> 00:24:01,481 Ik lees de DD-5's. 394 00:24:01,482 --> 00:24:02,858 Nou, dan weet je het de resultaten. 395 00:24:02,859 --> 00:24:05,360 Wat ik wil weten is wie in godsnaam trekt deze overvallen? 396 00:24:05,361 --> 00:24:06,444 Dat weten we niet, meneer. 397 00:24:06,445 --> 00:24:09,447 En als je dat wilt ken de waarheid, luitenant, We breken onze rug hier. 398 00:24:09,448 --> 00:24:10,574 Dat weet ik. 399 00:24:10,575 --> 00:24:13,743 Maar bent u zich daarvan bewust de vriendin van een congreslid was een van de slachtoffers? 400 00:24:13,744 --> 00:24:15,620 Is dat waar gaat dit allemaal over? 401 00:24:15,621 --> 00:24:18,498 Jullie twee zijn de leiders van de taskforce. 402 00:24:18,499 --> 00:24:20,834 Als er hitte komt, het zal aan jullie twee liggen. 403 00:24:20,835 --> 00:24:25,046 En ik ga je beschermen op welke manier dan ook omdat ik denk dat je dat doet 404 00:24:25,047 --> 00:24:27,675 oké, tot nu toe. 405 00:24:31,220 --> 00:24:35,223 Toen de overval plaatsvond ze liet haar tenen doen. 406 00:24:35,224 --> 00:24:36,308 Wat betekent dat? 407 00:24:36,309 --> 00:24:38,936 Betekent die van het congreslid ongeveer 35 dollar uitgeven op haar voeten. 408 00:24:52,992 --> 00:24:54,034 Is er beweging op straat? 409 00:24:54,035 --> 00:24:56,703 Veel appartementsleutels en creditcards worden verkocht. 410 00:24:56,704 --> 00:24:59,247 Maar als er edelstenen zijn of sieraden die er zijn, wij kunnen ze niet vinden. 411 00:24:59,248 --> 00:25:00,832 Hoe zit het met je hekken? bij pandjeshuizen? 412 00:25:00,833 --> 00:25:02,709 Negatief. Niets substantieels. 413 00:25:02,710 --> 00:25:04,586 Hé, met het bedrag die jongens zijn geweest binnenhalen, 414 00:25:04,587 --> 00:25:06,504 wij zouden het weten. 415 00:25:06,505 --> 00:25:08,381 Misschien zijn ze aan het handelen buiten staat. 416 00:25:08,382 --> 00:25:11,885 Ik vind het geweldig. Stuur mij naar Florida. Mijn neef heeft een appartement. 417 00:25:11,886 --> 00:25:14,179 Blijf het proberen, wil je? 418 00:25:14,180 --> 00:25:16,681 Elizabeth Jordaan belde opnieuw en opnieuw. 419 00:25:16,682 --> 00:25:18,767 Niet nu. 420 00:25:18,768 --> 00:25:22,771 Ik ben er niet zo zeker van dit leiderschapsbedrijf. 421 00:25:22,772 --> 00:25:25,607 - Ik kan de druk niet aan. - Eet iets, je zult je beter voelen. 422 00:25:25,608 --> 00:25:28,318 Er is een souvlaki-man beneden op de hoek. Ik ga. Wil je gaan? 423 00:25:28,319 --> 00:25:31,529 Maak je een grapje? Ik ruik dat spul, Ik pas niet in de jurk. 424 00:25:31,530 --> 00:25:34,074 Terry heeft iets allemaal uitgezocht. Ik moet haar gaan ontmoeten. 425 00:25:34,075 --> 00:25:36,159 Veel plezier. 426 00:25:36,160 --> 00:25:38,663 Haar vader had gelijk. Ze had moeten weglopen. 427 00:25:52,260 --> 00:25:54,052 Dit is het, absoluut. 428 00:25:54,053 --> 00:25:56,096 O, mijn God. 429 00:25:56,097 --> 00:25:58,265 - Wat is er aan de hand? Heeft de pin je gestoken? - Nee, de prijs. 430 00:25:58,266 --> 00:26:00,850 Wees stil, mijn hart. Terry, je maakt zeker een grapje. 431 00:26:00,851 --> 00:26:02,018 Je ziet er lief uit. 432 00:26:02,019 --> 00:26:03,603 Maar Terry, 400... 433 00:26:03,604 --> 00:26:04,772 Kijk eens. 434 00:26:06,148 --> 00:26:07,608 Vind je het niet leuk? 435 00:26:10,569 --> 00:26:11,487 Het is geweldig. 436 00:26:13,072 --> 00:26:14,823 Wat is er dan aan de hand? 437 00:26:14,824 --> 00:26:17,450 Voor wat deze jurk kost Ik zou een vaatwasser kunnen kopen. 438 00:26:17,451 --> 00:26:19,577 Waarom zou Harvey boos worden? 439 00:26:19,578 --> 00:26:23,081 Oh, het is niet Harvey, mijn vriend. Het is de realiteit. 440 00:26:23,082 --> 00:26:25,042 - Weet je het zeker? - Ja. Ik weet het zeker. 441 00:26:27,044 --> 00:26:29,588 Oké, ik begrijp het. 442 00:26:34,093 --> 00:26:35,927 Ik hou van je jurk. 443 00:26:37,888 --> 00:26:42,100 Luister, M.B., dat ben ik geweest denkend: waarom ik niet de jurk voor je kopen? 444 00:26:42,101 --> 00:26:45,228 Ben je gek geworden? Ik kan je dat niet laten doen. 445 00:26:45,229 --> 00:26:47,314 Je ziet er geweldig uit, en het past bij de mijne perfect. 446 00:26:47,315 --> 00:26:49,357 Alsjeblieft, Terry. 447 00:26:49,358 --> 00:26:51,651 Ik kan de jurk niet betalen, En dit is beschamend, oké? 448 00:26:51,652 --> 00:26:54,321 Hé, doe niet zo. 449 00:26:54,322 --> 00:26:58,158 Kom op, ik hou van je, wij kennen elkaar te goed hiervoor. 450 00:26:58,159 --> 00:27:00,952 Terry, dat kan ik niet. Echt. Bedankt. 451 00:27:00,953 --> 00:27:04,622 Ik ga even vrij nemen, we blijven zoeken. 452 00:27:04,623 --> 00:27:07,043 We zullen wel iets anders vinden, Ik beloof het. Pardon. 453 00:27:14,091 --> 00:27:15,134 Hallo daar. 454 00:27:17,178 --> 00:27:18,304 Voor welk bedrijf werk je? 455 00:27:21,140 --> 00:27:22,307 Bronson-beveiliging? 456 00:27:22,308 --> 00:27:24,142 Dat is wat er stond op de jas van de man. 457 00:27:24,143 --> 00:27:26,895 En dit is het basisuniform Gebruikt Bronson Security? 458 00:27:26,896 --> 00:27:28,688 Rechts. Ik heb het gecontroleerd met de leverancier. 459 00:27:28,689 --> 00:27:29,648 Oké. 460 00:27:31,108 --> 00:27:33,319 Weg ermee de Bronson-beveiligingspatch 461 00:27:35,529 --> 00:27:38,990 en de gele streep hier. 462 00:27:38,991 --> 00:27:40,742 Mmm-hmm. 463 00:27:40,743 --> 00:27:42,453 Zet er een marineblauwe streep in in plaats daarvan. 464 00:27:46,874 --> 00:27:50,211 En een driehoekig embleem precies daar, dat is wat zeiden de getuigen. 465 00:27:53,214 --> 00:27:55,341 Zwarte knoppen in plaats van de politiekoper. 466 00:27:59,136 --> 00:28:03,766 Er waren geen identificaties districtsnummers, maar er was een cirkelvormige vlek juist... Nou, je snapt het. 467 00:28:05,643 --> 00:28:07,018 - Dat is alles. - Ach! 468 00:28:07,019 --> 00:28:10,230 Nou, laten we gaan enkele getuigen hier beneden, identificeer de schetsen. 469 00:28:10,231 --> 00:28:11,856 Je vriendin, Elizabeth Jordan. 470 00:28:11,857 --> 00:28:13,483 Ik kan het niet, ik kan het echt niet. 471 00:28:13,484 --> 00:28:15,235 Ze is hier. 472 00:28:15,236 --> 00:28:16,903 Waarom? Meer had ze niet om ons te geven. 473 00:28:16,904 --> 00:28:18,489 Vraag het mij niet. 474 00:28:19,365 --> 00:28:20,407 Oké. 475 00:28:20,408 --> 00:28:21,617 Oké. 476 00:28:36,215 --> 00:28:37,424 Wat is er mis? 477 00:28:37,425 --> 00:28:41,594 Mijn familie zei: 'Ik heb het je toch gezegd,' voor het leven in New York. 478 00:28:41,595 --> 00:28:43,263 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 479 00:28:43,264 --> 00:28:45,932 Nou, Ik ben daar geweest vechten tegen de slechteriken. 480 00:28:45,933 --> 00:28:50,395 Je kunt omdraaien. Je had geen pistool in je keel. 481 00:28:50,396 --> 00:28:53,398 Elizabeth, ik ben me er zeer van bewust van wat je hebt meegemaakt. 482 00:28:53,399 --> 00:28:56,192 Nog één keer met gevoel. 483 00:28:56,193 --> 00:28:58,486 Wat moet dat betekenen? 484 00:28:58,487 --> 00:29:03,033 Doe mij dit alsjeblieft niet aan. Het was moeilijk genoeg het verlaten van het appartement. 485 00:29:04,827 --> 00:29:07,787 Wat ben ik aan het doen? ik bedoel, Ik begrijp het gewoon niet. 486 00:29:07,788 --> 00:29:13,084 Ik wil het gewoon weten dat iemand hierin De stadsbureaucratie kan het schelen. 487 00:29:13,085 --> 00:29:15,253 Oké? Nu misschien dat is naïef zijn. 488 00:29:15,254 --> 00:29:18,673 Ik werk 10 uur per dag over deze zaak. Het kan me schelen. 489 00:29:18,674 --> 00:29:20,592 - Jij geeft om de zaak. - Dat klopt. 490 00:29:20,593 --> 00:29:21,427 Periode. 491 00:29:30,811 --> 00:29:32,312 Kijk, waarom wij niet bel je even 492 00:29:32,313 --> 00:29:34,773 voor het geval er nog iets is die we misschien nodig hebben? 493 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Ik ben slecht in dit werk, weet je. 494 00:30:00,216 --> 00:30:02,217 Nee, ik wist het niet. 495 00:30:02,218 --> 00:30:05,428 ik bedoel, Ik ben goed in delen ervan, maar... 496 00:30:05,429 --> 00:30:07,555 O, jongen, soms kan ik het verpesten. 497 00:30:07,556 --> 00:30:09,432 Nou ja, sinds ik zelf een perfect persoon, 498 00:30:09,433 --> 00:30:13,186 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 499 00:30:13,187 --> 00:30:15,355 Als de vrouw je lastigvalt, laat haar schijnen. 500 00:30:15,356 --> 00:30:16,606 Je hoeft niet te babysitten. 501 00:30:16,607 --> 00:30:21,236 Ik heb de wereld gered veel verdriet door niet in het maatschappelijk werk te gaan. 502 00:30:21,237 --> 00:30:24,823 Ik haat het om je te vertellen, wij zitten in het sociaal werk. 503 00:30:30,704 --> 00:30:33,248 Weet je, deze stad niet zo'n slechte plek om te wonen. 504 00:30:33,249 --> 00:30:36,210 Maak je een grapje? Het is geweldig. Ik vind het geweldig. 505 00:30:38,087 --> 00:30:42,757 Je kunt fietsen, je kunt Chinees eten krijgen en eiercrèmes. 506 00:30:42,758 --> 00:30:43,925 We hebben bomen. 507 00:30:43,926 --> 00:30:46,094 Je kunt dat spul krijgen overal. 508 00:30:46,095 --> 00:30:47,763 Nee, het is niet hetzelfde. 509 00:30:49,682 --> 00:30:51,099 Denk je wel eens over uitstappen? 510 00:30:51,100 --> 00:30:53,018 Soms. Voor een weekend, weet je. 511 00:30:55,729 --> 00:30:57,772 - Waar komt dit vandaan? - Ik weet het niet. 512 00:30:57,773 --> 00:30:59,607 Het is gewoon zo nu en dan Ik denk dat het misschien wel leuk is 513 00:30:59,608 --> 00:31:01,442 om ergens anders te gaan wonen. 514 00:31:01,443 --> 00:31:03,570 Connecticut of ergens anders. 515 00:31:03,571 --> 00:31:04,613 Net als je vriend Terry? 516 00:31:06,448 --> 00:31:08,200 Ja, net als mijn vriend Terry. 517 00:31:21,380 --> 00:31:25,091 Wij bedienen ruim 200 bedrijven binnen het gebied New York-New Jersey. 518 00:31:25,092 --> 00:31:27,051 Weet je hoeveel jongens hier doorheen? 519 00:31:27,052 --> 00:31:29,929 Nou ja, ze moeten er doorheen een trainingsprogramma. Zijn ze niet gebonden? 520 00:31:29,930 --> 00:31:32,390 Ja, maar ze komen hierheen met een valse ID. 521 00:31:32,391 --> 00:31:36,019 Tegen de tijd Ik heb ze gecontroleerd, dat zijn ze mijn uniformen en wapens meegenomen, 522 00:31:36,020 --> 00:31:38,521 ze brengen mij in grote problemen met het vergunningsbureau. 523 00:31:38,522 --> 00:31:42,650 -Geweldig. - Ja, zeker. Ze hebben het allemaal voor elkaar gekregen, deze genieën. 524 00:31:42,651 --> 00:31:44,777 Dit is het element Ik ben bezig met. 525 00:31:44,778 --> 00:31:46,529 Kijk gewoon nog eens bij deze tekening. 526 00:31:46,530 --> 00:31:48,615 Wat zijn hun namen? Waar werden ze toegewezen? 527 00:31:48,616 --> 00:31:49,907 Doet niets hier een belletje rinkelen? 528 00:31:49,908 --> 00:31:51,951 Wil je aanbellen? 529 00:31:56,040 --> 00:32:00,377 Hier, hier. Hier is een lijst van mijn klanten. Wees mijn gast. 530 00:32:15,059 --> 00:32:17,852 Pardon, eh, waar kan ik diefstal melden? 531 00:32:17,853 --> 00:32:19,479 Is het meer dan $ 1.500? 532 00:32:19,480 --> 00:32:22,565 Aanzienlijk. 533 00:32:22,566 --> 00:32:26,444 Ik denk het met de inflatie van tegenwoordig Er is niet veel onder de 1.500. 534 00:32:26,445 --> 00:32:29,697 Kan ik een detective krijgen? hier beneden, alstublieft? Grote diefstal. 535 00:32:29,698 --> 00:32:30,824 Wat is er gestolen, meneer? 536 00:32:33,911 --> 00:32:34,703 Dit. 537 00:32:38,791 --> 00:32:39,832 En dan? 538 00:32:39,833 --> 00:32:43,503 Ik ging naar Francois om te vervangen de ring die was gestolen van mijn vrouw. 539 00:32:43,504 --> 00:32:44,587 Mmm-hmm. 540 00:32:44,588 --> 00:32:48,591 Ze hadden daar deze ketting waar ook een robijn op zat. 541 00:32:48,592 --> 00:32:52,762 Ik dacht dat ze het leuk zou vinden, dus ik kocht het en liet het taxeren. 542 00:32:52,763 --> 00:32:57,600 Dat vertelden ze mij de robijn had een fout erin, een haarscheurtje 543 00:32:57,601 --> 00:33:01,145 waardoor de waarde ervan afnam met ongeveer een derde. 544 00:33:01,146 --> 00:33:03,065 Dus ben ik er zelf eens naar gaan kijken. 545 00:33:07,736 --> 00:33:11,114 Ik had die barst al eerder gezien. 546 00:33:11,115 --> 00:33:15,576 En zo wist ik het dat dit de robijn is dat was in de ring die van mijn vrouw is gestolen. 547 00:33:15,577 --> 00:33:17,829 En je hebt deze ketting gekocht bij een juwelier? 548 00:33:17,830 --> 00:33:20,164 Zoals ik zeg, een van de mooiste in New York. 549 00:33:20,165 --> 00:33:21,999 Waar was je vrouw toen de ring werd gestolen? 550 00:33:22,000 --> 00:33:23,126 O, we gingen naar het theater, 551 00:33:23,127 --> 00:33:25,253 anders had ze dat niet gedaan heb het gedragen. 552 00:33:25,254 --> 00:33:26,671 Ze werd dus overvallen. 553 00:33:26,672 --> 00:33:29,590 Nee, erger dan dat. Ze liet haar haar doen, 554 00:33:29,591 --> 00:33:31,843 en twee mannen verkleed als politieagenten 555 00:33:31,844 --> 00:33:34,429 kwam binnen en stal alles die iemand had. 556 00:33:34,430 --> 00:33:35,805 Ik weet dat het ongelooflijk is. 557 00:33:35,806 --> 00:33:36,849 O, wij geloven je. 558 00:33:56,702 --> 00:33:59,662 Je denkt niet we hadden alles hiermee te maken hebben, jij ook? 559 00:33:59,663 --> 00:34:01,415 Herken jij deze mannen? 560 00:34:03,584 --> 00:34:06,377 Nee. Dat doe ik niet. 561 00:34:06,378 --> 00:34:08,713 François, waarom ben je zo zenuwachtig? 562 00:34:08,714 --> 00:34:11,549 Ik verzorg een heel bijzondere klantenkring. 563 00:34:11,550 --> 00:34:14,010 Ze komen bij mij voor advies over hoe ze hun geld kunnen beleggen. 564 00:34:14,011 --> 00:34:17,054 Ik doe een aanbeveling van een juweeltje of wat dan ook. 565 00:34:17,055 --> 00:34:18,973 Ik zou voelen een grote verantwoordelijkheid 566 00:34:18,974 --> 00:34:22,310 als dat advies bleek vals. 567 00:34:22,311 --> 00:34:24,729 Je bedoelt: dat moeten we niet doen laat dit eruit komen. 568 00:34:24,730 --> 00:34:26,440 Waar heb je deze robijn gekocht? 569 00:34:32,404 --> 00:34:34,781 Wij hebben meerdere leveranciers. Ik kan het opzoeken. 570 00:34:34,782 --> 00:34:35,908 Doe ons een plezier. 571 00:34:38,076 --> 00:34:41,079 Hallo, mevrouw Patterson. Ik zal bij je zijn in een oogwenk. 572 00:34:50,422 --> 00:34:52,840 Ja. Hier is het. 573 00:34:52,841 --> 00:34:55,803 Peervormige robijn, zes karaat, gekocht door F. Crockett, 574 00:34:57,179 --> 00:34:58,721 dat ben ik. 575 00:34:58,722 --> 00:35:02,517 Van R. Walker. Ronald Walker. 576 00:35:02,518 --> 00:35:03,935 Wie is dat? 577 00:35:03,936 --> 00:35:06,687 Een groothandel. Aardige kerel, Canadees. 578 00:35:06,688 --> 00:35:08,856 Is er nog iets anders? kan ik voor je doen? 579 00:35:08,857 --> 00:35:11,985 Wat is jouw relatie met Ronald Walker? 580 00:35:14,905 --> 00:35:20,409 Hij komt binnen, hij laat mij zijn verzameling zien, en ik koop iets. Voila. 581 00:35:20,410 --> 00:35:23,704 - Nu moet ik... - We zijn hier nog niet klaar. 582 00:35:23,705 --> 00:35:26,040 Het spijt me verschrikkelijk. 583 00:35:26,041 --> 00:35:28,209 Ik ook. 584 00:35:28,210 --> 00:35:29,836 Ik denk mijn advocaat aanwezig moeten zijn. 585 00:35:29,837 --> 00:35:31,629 Je hebt geen advocaat nodig. 586 00:35:31,630 --> 00:35:33,714 Ik wil geloven, voor dit moment, 587 00:35:33,715 --> 00:35:37,802 dat je geen kennis had dat dat juweel wordt gestolen toen je het kocht. 588 00:35:37,803 --> 00:35:39,345 - Bedankt. - En tegelijkertijd, 589 00:35:39,346 --> 00:35:41,014 Ik vraag uw medewerking. 590 00:35:43,183 --> 00:35:47,395 - Of wat? -'Of wat', niets. Denk je dat we dat gaan doen? Je in elkaar slaan met rubberen slangen? 591 00:35:47,396 --> 00:35:49,188 Ik ben gewoon geen grote fan van de politie. 592 00:35:49,189 --> 00:35:52,024 Ik wist het. Hij heeft een strafblad. Waar was het? Buiten de staat? 593 00:35:52,025 --> 00:35:55,278 O nee. Zoiets is het niet. 594 00:35:55,279 --> 00:35:57,655 Mijn vader was politieagent, en wij konden niet met elkaar overweg. 595 00:35:57,656 --> 00:36:01,368 Mijn vader verkocht meubels. Betekent dit dat ik dat nooit ben? ga je op de bank zitten? 596 00:36:02,619 --> 00:36:04,537 Wat wil je dat ik doe? 597 00:36:04,538 --> 00:36:06,539 Ik wil dat je ons helpt nagel Ronald Walker. 598 00:36:06,540 --> 00:36:08,207 Wij denken dat hij erbij betrokken is met twee nabootsers 599 00:36:08,208 --> 00:36:10,459 die aan het afkraken zijn schoonheidssalons. 600 00:36:10,460 --> 00:36:12,211 Ze stelen de spullen, Walker reset het 601 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 en hij verkoopt het aan legitieme juweliers zoals jij. 602 00:36:15,215 --> 00:36:16,632 Aha. 603 00:36:16,633 --> 00:36:19,719 Dus wij willen jou om een Veilig Onschadelijk te ondertekenen. 604 00:36:19,720 --> 00:36:21,971 Het betekent dat je het niet volhoudt de politie aansprakelijk 605 00:36:21,972 --> 00:36:24,765 voor het geval er iets gebeurt tegen jou terwijl je acteert als onze makelaar. 606 00:36:24,766 --> 00:36:25,809 Jouw makelaar? 607 00:36:27,227 --> 00:36:29,021 Wil je dat ik undercover ga? 608 00:36:30,355 --> 00:36:31,940 - Als wat? - Jijzelf. 609 00:36:36,987 --> 00:36:38,446 Voila. 610 00:36:38,447 --> 00:36:41,908 Je ziet de kleine liefdesbrief wij kwamen vandaan de plaatsvervangend inspecteur? 611 00:36:41,909 --> 00:36:45,369 -Ja. - Nou, jij bent degene wie wilde zijn leider van de taskforce. 612 00:36:45,370 --> 00:36:47,622 Het gaat goed met ons. We gaan nu verhuizen. 613 00:36:47,623 --> 00:36:49,707 Het enige wat we moeten doen is om de vaart erin te houden. 614 00:36:49,708 --> 00:36:51,500 Dus, ga je mee? 615 00:36:51,501 --> 00:36:55,212 Sorry. Ik heb vanavond een grote vergadering. Harv, Harv Jr. en ik. 616 00:36:55,213 --> 00:36:59,508 Morgen is de wetenschapsbeurs. We moeten het raadsel oplossen van de elektromagneet. 617 00:36:59,509 --> 00:37:02,803 Kom op, MaryBeth. Ik bedoel, jij bent net zoveel een deel hiervan zoals ik ben. 618 00:37:02,804 --> 00:37:05,598 Ik ga met je mee om met Elizabeth Jordan te praten eerste ding in de ochtend. 619 00:37:05,599 --> 00:37:07,350 Het is geen probleem. Ik kan zelf voor haar zorgen. 620 00:37:07,351 --> 00:37:09,602 Ik zei niet dat je dat niet kon. 621 00:37:09,603 --> 00:37:12,104 Maar als ik haar was, Ik zou niet al te enthousiast zijn om samen te werken met de politie. 622 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Ja. Nou, ik zal je vertellen, Ik voel 623 00:37:14,149 --> 00:37:16,233 dat ze veel sterker is dan ze zegt dat ze is. 624 00:37:16,234 --> 00:37:18,486 Goed. Hoeveel rekent u een uur? 625 00:37:18,487 --> 00:37:20,821 Geef me even een pauze, wil je? 626 00:37:20,822 --> 00:37:22,990 Door ons te helpen In deze zaak is zij dat ook gaat zichzelf helpen. 627 00:37:22,991 --> 00:37:25,034 - Dat is handig. - Wat wil je van mij? 628 00:37:25,035 --> 00:37:26,328 Niets. 629 00:37:27,162 --> 00:37:28,329 Succes. 630 00:37:28,330 --> 00:37:29,289 Zie je morgen. 631 00:37:34,461 --> 00:37:36,880 {\an8}O, mijn Heer. Kom op. Kom op, schatje. 632 00:37:42,761 --> 00:37:45,137 Harv, ik ga niet naar die bruiloft. 633 00:37:45,138 --> 00:37:47,265 Waarom niet? Te ver weg? 634 00:37:48,558 --> 00:37:49,267 Nee. 635 00:37:50,602 --> 00:37:52,019 Ze wil dat ik dat ben in het bruidsfeest 636 00:37:52,020 --> 00:37:53,604 en ze heeft dure smaak. 637 00:37:53,605 --> 00:37:55,648 Ja. Hoe duur? 638 00:37:55,649 --> 00:37:59,944 Ze wil dat ik een jurk koop kost $ 450, exclusief belasting. 639 00:37:59,945 --> 00:38:02,029 Dat is helemaal gek. 640 00:38:02,030 --> 00:38:04,991 Ja. Nou, het is haar tweede huwelijk. 641 00:38:04,992 --> 00:38:07,368 Misschien denkt ze, als ze er geld tegenaan gooit, het zal blijven plakken. 642 00:38:07,369 --> 00:38:09,620 Waarom, kun je het niet vinden? nog een jurk? 643 00:38:09,621 --> 00:38:11,163 Nee. Ze wil deze. 644 00:38:11,164 --> 00:38:13,165 Dus ik vertelde haar dat ik het niet kon uitgeven dat soort geld. 645 00:38:13,166 --> 00:38:15,209 Goed. 646 00:38:15,210 --> 00:38:17,254 Dus bood ze aan om de jurk voor mij te kopen. 647 00:38:19,423 --> 00:38:21,590 Pak het chequeboekje. Haal het er meteen uit. 648 00:38:21,591 --> 00:38:24,093 Wie denkt ze wel dat ze is, hè? Wat is dat? 649 00:38:24,094 --> 00:38:26,804 Woonachtig in Connecticut, trouwen met een dokter, dat maakt haar een bijenkoningin? 650 00:38:26,805 --> 00:38:30,224 Jij gaat de jurk kopen. 651 00:38:30,225 --> 00:38:33,186 Is dat niet zo? onze neus afsnijden om ons gezicht te weerstaan? 652 00:38:42,738 --> 00:38:46,657 Waarom kon hij niet groeien? Lima bonen zoals vorig jaar? 653 00:38:46,658 --> 00:38:49,160 Ik zal het haar vertellen er kwam iets naar voren. 654 00:38:49,161 --> 00:38:52,456 Ze kan wel iemand anders vinden om die verdomde jurk te passen. 655 00:39:04,843 --> 00:39:06,218 Elisabeth, begrijp het alsjeblieft. 656 00:39:06,219 --> 00:39:09,305 Er is meer op wat ik vraag dan alleen politiewerk. 657 00:39:09,306 --> 00:39:11,599 Nu heb ik veel nagedacht over uw situatie. 658 00:39:11,600 --> 00:39:15,394 Nu denk je niemand op de afdeling kan het iets schelen over jou en dat is alles wat we willen wat we moeten doen is deze zaak oplossen. 659 00:39:15,395 --> 00:39:17,271 Nu, je hebt het gevraagd voor mijn advies, 660 00:39:17,272 --> 00:39:19,482 en ik ga het je vertellen wat ik denk. 661 00:39:19,483 --> 00:39:21,984 Help ons, voor uw eigen bestwil. 662 00:39:21,985 --> 00:39:24,695 Ik wil die mannen niet bij mij in de buurt. 663 00:39:24,696 --> 00:39:27,448 Ik wil die mannen niet in dit huis. 664 00:39:27,449 --> 00:39:31,535 Hoe kan ik moedig zijn wanneer ik wil... wil oprollen tot een bal... 665 00:39:31,536 --> 00:39:33,579 Weet je, dat begrijp ik. 666 00:39:33,580 --> 00:39:39,668 Maar als je dit doet, het zal je een gevoel geven enige controle hebben, enige actie ondernemen. 667 00:39:39,669 --> 00:39:42,755 Als jij dat niet doet, dan doe ik dat gewoon denk niet dat je dat ooit zult doen verlaat dit appartement. 668 00:39:42,756 --> 00:39:46,092 Wat voor mij een heel goed gevoel geeft nu. 669 00:39:46,093 --> 00:39:48,303 Ik ben er zeker van dat dit voorlopig zo is. 670 00:39:51,807 --> 00:39:53,474 Je moet komen, M.B. 671 00:39:53,475 --> 00:39:54,892 Nee, dat denk ik niet. 672 00:39:54,893 --> 00:39:56,477 Zie je, het ding kwam ter sprake met Harvey's tante... 673 00:39:56,478 --> 00:39:58,354 Ik heb je daar nodig. 674 00:39:58,355 --> 00:39:59,647 Waarvoor? 675 00:39:59,648 --> 00:40:02,566 Om het mij te laten weten dat het klopt. 676 00:40:02,567 --> 00:40:04,735 Ben je nog steeds jezelf afvragen? 677 00:40:04,736 --> 00:40:07,905 Niet veel, maar af en toe het komt naar voren. 678 00:40:07,906 --> 00:40:09,740 Nu moeten we praten hierover. 679 00:40:09,741 --> 00:40:14,912 Nee. Dat doen wij niet. Echt. Omdat ik een besluit had genomen. 680 00:40:14,913 --> 00:40:19,375 Het is een keuze, alsof je een keuze hebt gemaakt om te doen wat je doet. 681 00:40:19,376 --> 00:40:20,669 Ik wou dat ik jouw lef had. 682 00:40:22,045 --> 00:40:23,462 Er is geen lef voor nodig. 683 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Ik bedoel niet politiewerk. Ik bedoel alles. 684 00:40:27,551 --> 00:40:29,176 Echt? Ik had geen idee. 685 00:40:29,177 --> 00:40:31,387 Dat deed je niet? 686 00:40:31,388 --> 00:40:34,473 Nee, ik dacht dat je naar beneden keek op mij, aanbiedend om te kopen die jurk en alles. 687 00:40:34,474 --> 00:40:36,142 Wat is er aan de hand? Vond je het niet leuk? 688 00:40:36,143 --> 00:40:37,852 Je maakt een grapje. Ik vond het geweldig. 689 00:40:37,853 --> 00:40:40,896 Natuurlijk deed je dat. En wie heeft het voor je uitgezocht? 690 00:40:40,897 --> 00:40:43,357 Ik wilde dat je het kreeg. 691 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 dacht ik je was gewoon aan het pronken. 692 00:40:45,026 --> 00:40:47,611 Alsof je mij koopt die kandelaars? 693 00:40:47,612 --> 00:40:49,029 Wat is er aan de hand? Vond je ze niet leuk? 694 00:40:49,030 --> 00:40:50,574 Ik hield van ze. 695 00:40:51,783 --> 00:40:53,951 Pronken. 696 00:40:53,952 --> 00:40:55,035 Onthoud: dat is wat we gebruikten te zeggen over Randy Greenwald, 697 00:40:55,036 --> 00:40:57,371 - verderop in de straat. - Ja. 698 00:40:57,372 --> 00:40:58,623 O ja, dat doe ik ook. 699 00:41:08,508 --> 00:41:11,343 - Dus over de jurk. - Nee. Luister. 700 00:41:11,344 --> 00:41:13,888 We zoeken wel een andere jurk. 701 00:41:13,889 --> 00:41:17,558 Ik ga trouwen. Ik waag de sprong. 702 00:41:17,559 --> 00:41:21,313 Het maakt mij niet uit wat je draagt. Ik wil gewoon dat je daar bent. 703 00:41:22,647 --> 00:41:23,607 Ik zal er zijn. 704 00:41:24,566 --> 00:41:25,775 Oké. 705 00:41:30,906 --> 00:41:35,284 Ik heb wat kwaliteit zoetwaterparels, moeilijk te vinden tegenwoordig. 706 00:41:35,285 --> 00:41:36,494 Ja, ik weet het. 707 00:41:37,746 --> 00:41:39,372 Pardon, Ik ben zo terug. 708 00:41:46,296 --> 00:41:47,672 Oké. Gaan. 709 00:41:49,299 --> 00:41:50,675 Ik voel me dom. 710 00:41:52,135 --> 00:41:53,136 Gaan. 711 00:42:06,233 --> 00:42:08,609 Hallo, François. 712 00:42:08,610 --> 00:42:11,237 Mevrouw Cagney, hallo. Dit is Ronald Walker. Hij levert veel van onze edelstenen. 713 00:42:11,238 --> 00:42:13,657 Ah, meneer Walker. Aangenaam je te ontmoeten. 714 00:42:15,700 --> 00:42:18,202 Oh, dat zijn het niet mooi? 715 00:42:18,203 --> 00:42:19,828 Bent u geïnteresseerd bij parels? 716 00:42:19,829 --> 00:42:20,330 O, altijd. 717 00:42:22,916 --> 00:42:25,668 François, heb je dat? mijn appeljade? 718 00:42:25,669 --> 00:42:27,253 Het zou volgende week moeten zijn. 719 00:42:27,254 --> 00:42:30,172 Nou, dat hoop ik zeker het brengt mij meer geluk dan een vriend van mij. 720 00:42:30,173 --> 00:42:31,757 Jade hoort dat te zijn heel veel geluk. 721 00:42:31,758 --> 00:42:33,050 Niet voor Elizabeth, arme schat. 722 00:42:33,051 --> 00:42:34,551 Weet je, ze werd gekapt in haar salon. 723 00:42:34,552 --> 00:42:36,595 Zij heeft het meest fantastische haar. 724 00:42:36,596 --> 00:42:38,973 En dieven, let wel, dieven braken binnen 725 00:42:38,974 --> 00:42:41,684 en probeerde te nemen haar jade en diamanten ring, 726 00:42:41,685 --> 00:42:43,811 maar dat konden ze niet Haal het van haar vinger. 727 00:42:43,812 --> 00:42:45,771 Kijk, dat is geluk. 728 00:42:45,772 --> 00:42:48,816 Nou ja, dat zou je denken. De ring is alleen maar waard een klein fortuin. 729 00:42:48,817 --> 00:42:52,569 En ze is zo'n schat. Nou, je kent Elisabeth, Nietwaar, François? 730 00:42:52,570 --> 00:42:54,446 Mevrouw Jordanië. Natuurlijk. 731 00:42:54,447 --> 00:42:56,448 Ze is een van mij meest geliefde klanten. 732 00:42:56,449 --> 00:42:59,743 Dat heeft ze fantastisch collectie sieraden en Chinees antiek. 733 00:42:59,744 --> 00:43:04,039 - Echt? - O ja. En de arme schat is zo boos, ze wil haar appartement niet verlaten. 734 00:43:04,040 --> 00:43:07,960 En dat heeft ze gedaan de meest prachtige plek aan West72nd Street. 735 00:43:07,961 --> 00:43:11,046 De Blackwell, Ik weet zeker dat je het weet. Dus wie kan haar de schuld geven? 736 00:43:11,047 --> 00:43:15,926 Hoe dan ook, de hele beproeving is volkomen verschrikkelijk geweest. 737 00:43:15,927 --> 00:43:17,219 Wees er zeker van en geef het haar mijn allerbeste. 738 00:43:17,220 --> 00:43:18,345 Dat zal ik zeker doen, François. 739 00:43:18,346 --> 00:43:19,596 Ik bel je wanneer uw ring arriveert. 740 00:43:19,597 --> 00:43:20,639 Uitstekend. 741 00:43:20,640 --> 00:43:22,558 Meneer Walker, het was een genoegen. 742 00:43:22,559 --> 00:43:23,518 Mijn genoegen. 743 00:43:31,943 --> 00:43:33,902 Petrie hier. Ik kan de ingang zien. 744 00:43:33,903 --> 00:43:36,281 En de andere auto's zijn in positie. 745 00:43:38,283 --> 00:43:40,618 Oké. Ze zijn nu onderweg naar boven. 746 00:43:42,787 --> 00:43:45,040 Ben je er helemaal klaar voor? Wil je mij een test geven? 747 00:43:47,083 --> 00:43:49,084 Waar is de Jordaanse vrouw? 748 00:43:49,085 --> 00:43:51,378 Van de afdeling haar in een hotel onderbrengen. 749 00:43:51,379 --> 00:43:53,547 Goed. Dan zal het gewoon zo zijn jij en ik daarboven. 750 00:43:53,548 --> 00:43:55,507 Het zal jij en jij zijn daarboven. 751 00:44:00,722 --> 00:44:02,515 Tot ziens, jongens. 752 00:44:05,060 --> 00:44:06,394 Blijf in contact. 753 00:44:10,315 --> 00:44:11,858 Ik krijg een lift. 754 00:44:24,662 --> 00:44:26,205 Doe het rustig aan. 755 00:44:26,206 --> 00:44:27,539 Ik kan niet ademen. 756 00:44:27,540 --> 00:44:30,125 Rustig maar. Dat is niet nodig om iemand hier pijn te doen. 757 00:44:30,126 --> 00:44:31,794 Verdachten zijn er al in het appartement. 758 00:44:31,795 --> 00:44:34,630 - Kalmeer. - Officier heeft hulp nodig, 10-13. Laten we gaan. 759 00:44:34,631 --> 00:44:35,840 10-4. We zijn onderweg. 760 00:44:40,678 --> 00:44:42,805 Alsjeblieft, meneer. Ik kan niet ademen. 761 00:44:42,806 --> 00:44:45,642 Alsjeblieft. Laat mij gewoon gaan. Ik geef je wat je maar wilt. 762 00:44:54,067 --> 00:44:55,526 Politie! Wij zijn politie! 763 00:45:21,219 --> 00:45:22,219 Bevries waar je bent! 764 00:45:22,220 --> 00:45:23,470 Houd het daar vast! 765 00:45:23,471 --> 00:45:24,806 - Niet schieten! - Doe het niet! 766 00:45:33,690 --> 00:45:35,859 - Chris, alles goed met je? - Ja. 767 00:45:45,160 --> 00:45:46,744 Hoi. Hoe voel je je? 768 00:45:48,079 --> 00:45:50,038 Geweldig. 769 00:45:50,039 --> 00:45:52,709 Dat is wat je krijgt omdat je iets probeert op de eerste date. 770 00:45:54,752 --> 00:45:55,794 Goedemorgen, luitenant. 771 00:45:55,795 --> 00:45:56,588 Hoi. 772 00:45:58,840 --> 00:46:00,716 Nou ja. 773 00:46:00,717 --> 00:46:03,594 Wat hebben we nodig toch zijn goedkeuring voor? 774 00:46:03,595 --> 00:46:05,387 Nou ja, de bedrieger Ronald Walker binnengebracht, 775 00:46:05,388 --> 00:46:06,472 wij hebben meeste spullen terug. 776 00:46:06,473 --> 00:46:08,265 - We hebben het goed gedaan. - We hebben het goed gedaan. 777 00:46:08,266 --> 00:46:10,851 O, je wilt dit van Elizabeth Jordan? Het is haar telefoonnummer. 778 00:46:10,852 --> 00:46:13,270 203 nummer. Wat is dat, Connecticut? 779 00:46:13,271 --> 00:46:15,481 Ja. Ze gaat de stad verlaten. 780 00:46:15,482 --> 00:46:16,982 Dat geweldige uitzicht opgeven? 781 00:46:16,983 --> 00:46:19,276 Ze trekt weer naar binnen met haar mensen. 782 00:46:19,277 --> 00:46:21,945 Wat is er met de kracht gebeurd ze wist niet dat ze dat had? 783 00:46:21,946 --> 00:46:24,991 Ik weet het niet. Ik denk dat ze het gewoon niet kon het weer bij elkaar krijgen. 784 00:46:26,034 --> 00:46:28,077 Misschien is het wel iets voor haar. 785 00:46:29,204 --> 00:46:30,413 Ja, misschien wel. 786 00:46:34,709 --> 00:46:37,503 Breek je hart niet, Chris. 787 00:46:37,504 --> 00:46:39,755 Nee, dat ben ik niet. ik... 788 00:46:39,756 --> 00:46:43,008 Ik zal het je vertellen, ik was aan het nadenken over haar bellen. 789 00:46:43,009 --> 00:46:45,052 Weet je, een paar maanden, als dit ding overwaait. 790 00:46:45,053 --> 00:46:46,011 Doe het niet. 791 00:46:46,012 --> 00:46:47,095 Waarom niet? 792 00:46:47,096 --> 00:46:50,265 Je zou het voor je doen, niet voor haar. 793 00:46:50,266 --> 00:46:52,852 Het is oké. Ik kan het voor mij doen. 794 00:46:54,229 --> 00:46:55,521 Ja, dat kan. 795 00:47:10,370 --> 00:47:11,578 Ik regel dit. 796 00:47:11,579 --> 00:47:13,957 - Laat mij even met je praten nog een minuut. - Nee! 797 00:47:18,336 --> 00:47:19,962 Wat is de plaatsvervangend inspecteur zo boos over? 798 00:47:22,131 --> 00:47:23,590 Het had met jou te maken en uw zaak 799 00:47:23,591 --> 00:47:26,301 - en de taskforce en alles. - Hoe hebben we het verprutst? 800 00:47:26,302 --> 00:47:27,886 Jij niet, ik wel. 801 00:47:27,887 --> 00:47:32,558 Ik heb me aangemeld voor departementaal erkenning voor u en uw team, en Marquette heeft een hekel aan om het uit te geven. 802 00:47:32,559 --> 00:47:36,228 - Doet hij dat? - Ja. 803 00:47:36,229 --> 00:47:40,441 Ik had moeten wachten tot volgende maand, vlak voordat hij vertrekt op vakantie. Ik zou het hebben gedaan schoof het vlak langs hem heen. 804 00:47:44,612 --> 00:47:47,824 Dom. Het is dom.